L'INDICATION : LA MANIÈRE DONT IL VA PARLER

  • CARACTÉRISTIQUES
  • Forme canonique
    (indication)
  • Mise en page
    L'indication s'écrit tout en minuscules. Elle ne doit pas dépasser deux lignes ; si tel est le cas, rédiger en didascalies ce qu'elle indique.

    Chaque indication doit être séparée du texte même du dialogue :

  • UTILISATION
  • À quoi ça sert ?
    Ce peut être une indication de ton — (fort), (à voix basse), etc. — une indication sur l'intériorité du personnage à ce moment-là — (soudain heureux), (dépité) — une indication de geste ou d'attitude — (levant le doigt), (souriant) — une indication de destinataire — (au Pape), (à la cantonade) — une indication de place — (de la porte), (à la fenêtre) — toute indication très courte qui ne mérite pas un développement en didascalies.
  • Règles de contenu
    Les indications ne peuvent concerner que le personnage qui parle et aucun autre sauf s'il est un destinataire. On ne peut s'en servir pour faire entrer un personnage : si celui qui parle observe ou s'adresse à quelqu'un qui entre (ou sort), il faut d'écrire l'action de cet autre intervenant en didascalies.
  • Conseils
    L'Indication est une direction d'acteur. On ne donnera donc de telles directives qu'à bon escient : elles pourraient gêner le metteur en scène aussi bien que l'acteur. Inutile d'en mettre si l'interprétation est évidente. Elles peuvent par contre apporter une nuance, préciser la concomitance d'un geste avec certaines paroles, ou demander une interprétation inattendue, etc.

    Leur écriture aide souvent l'auteur dans sa propre visualisation de la scène : c'est son interprétation. Il est de bonne habitude, le scénario écrit, de le relire et de supprimer toute indication inutile : c'est au metteur en scène de diriger les acteurs — qui se feront leur propre idée sur la manière de jouer.