C'est un truc de scénariste qui consiste à mener
en bateau le spectateur (pour quelque temps !)
Ce hareng saur (red herring) est un écran de
fumée (smoke screen) derrière lequel se dissimule
la fameuse oie sauvage que les Anglais aiment
tant à chasser (wild goose chasse). Sus au
dahu ! Taïaut, taïaut, taïaut ! Les
Français aiment à renchérir en ajoutant qu'il
fait tic-tac et qu'il repose sur un piano (à
queue).
Si vous comprenez quoi que ce soit...
Bref, on se paye votre tête, et c'est bien là le
sens de l'expression, en faisant diversion -- un
art bien utile au scénariste.
Retour
liste
