CSCinema

Le mot scénario désigne aussi bien les processus dramatiques qui animent un film que le document imprimé qui en transmet l'histoire. Le mot script, considéré comme un anglicisme par les dictionnaires, évoque plutôt l'objet lui-même. Dans le langage courant, scénario et script sont souvent employés l'un pour l'autre.

La manière dont le scénario nous est transmis - synopsis, continuité dialoguée, résumé, séquencier - importe peu. Le scénario, c'est l'âme du film et son anticipation. Quand un producteur demande à lire votre scénario, c'est un script qu'il réclame... pour voir ce que vaut votre scénario.

Le mot script désigne plutôt la forme imprimée, l'objet lui-même. Il doit être présenté en respectant un code qui, bien qu'arbitraire, est indispensable et se doit d'être commun à tous. Sans code, nous serions contraints à la littérature et le film tomberait dans ses pièges. Si tout un chacun adoptait une présentation personnelle, nous devrions à chaque scénario réapprendre à lire.

En France, les principes de présentation sont le plus souvent respectés. Chacun pourtant a ses habitudes et les variations sont nombreuses et importantes. Certains y voient l'expression d'une liberté.

Retour liste